La loi ENL de juillet 2006 a réaffirmé la possibilité donnée aux agents commerciaux de travailler pour le compte d'un intermédiaire immobilier titulaire d'une carte de transaction.
L'article 4 modifié de la loi Hoguet définit plus restrictivement les compétences des agents commerciaux exerçant dans ce contexte.